Google翻译有了人工智能,英文写作更得力

ScienceSoft
ScienceSoft
ScienceSoft
240
文章
65
评论
10月 27, 201618:42:3231

最近,Google翻译进行了升级,这下我们有了英文写作的更好帮手了。尝试之后确实准确率高了很多,比其它的翻译软件要高出不少。对了,Google翻译在国内是可以正常打开的哦!

Google翻译有了人工智能,英文写作更得力

Google 曾经采用人工智能技术让 AlphaGo 在和世界顶级棋手李世乭的对决中获胜。

现在,Google 还把人工智能技术引入到 Google Translate 当中。Google 表示:“与之前采用的算法相比,Google 神经机器翻译系统(GNMT) 能降低 80% 的翻译错误率,并且十分接近人类译员的翻译水平。

数据听起来炫酷,但最后翻译的效果并不会像外界想象的那么有突破。

从今天开始,Google Translate 将采用和以往不同的方法 —— Google 神经机器翻译系统(GNMT)来进行双语翻译。

和原来相比,Google Translate 最大的变化是改变了原来基于短语的翻译方法(PBMT),这种方法首先是将输入的句子分解成词和短语,然后对它们进行独立的翻译,所以经常翻出来的英文句子都不像英文句子。

不过,在研究论文当中 Google 团队也表示 GNMT 在一些专业术语和专有名词的翻译上,仍然有可能犯人类译者不会有的重大错误。

在 Google 给出的翻译范例中,可以看到原来基于短语的翻译(PBMT)、谷歌神经机器翻译法(GNMT) 的改进,以及人类翻译的对比。

Google翻译有了人工智能,英文写作更得力

从上面的例子你能看到 GNMT 对比之前的翻译效果。没有多义词、俚语,句子结构简单完整的时候,Google 翻译还能够带来一定的提升,至少,翻译出来的英文大部分是一个完整句子,而不只是堆叠的短语。

目前,移动版和网页版的 Google Translate 将首先支持汉英翻译,每天产生的 1800 万条翻译当中都 100% 采用了 GNMT 机器翻译。

随后, Google Translate 会将神经机器翻译系统逐渐推广到更多语言中。

From:好奇心日报

weinxin
我的微信公众号
分享科研软件、科研方法,为你的科研助力。
ScienceSoft
  • 本文由 发表于 10月 27, 201618:42:32
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.sciencesoft.cn/google-translate-english-writing-assist/
2021年SCI影响因子Excel版 科研方法

2021年SCI影响因子Excel版

Clarivate 2021年SCI期刊影响因子已经发布啦,2021年度SCI期刊影响因子(反应的是该期刊2020年被引用情况)在Web of Science上可查询。 点击这里下载Journal I...
Office终于原生支持SVG格式图片 办公软件

Office终于原生支持SVG格式图片

最近发现,Office终于原生支持SVG格式的图片了,真是太好了。(我用的Office 365,可以随时更新到最新版本) 以前,我们在Excel中作图之后,如果要插入到Word中,想要得到清晰的图片,...
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

评论:3   其中:访客  3   博主  0
    • 企业培训 企业培训 0

      相较于百度,谷歌更加偏向技术的开发,而不是卖假药

      • 孙梦 孙梦 0

        相对其他翻译软件来说还不错,但是有些语法方面的错误和语言的逻辑性还是欠佳,专业术语翻译的也是一塌糊涂

          • ScienceSoft ScienceSoft

            @ 孙梦 试一下最新的呢,我感觉进步很大。我上次用来翻译专业的东西效果很好。