你知道e.g.和i.e.的区别吗?

英文文献中,我们常会看到e.g.和i.e.。他们都是拉丁文的缩写。E.g. 代表的是exempli gratia,取首字母后面用省略点代替就成了e.g.,意思是:例如。I.e.是id est的缩写,取首字母后面用点代替,就成了i.e.,意思是:即(换句话说)。

可是我们写英文论文为什么要用拉丁文呢?我们没有足够的英文单词了吗?它们有特殊的功能的。关于E.g.,前面有提到是“举例”的意思,那么如果我们有很多个例子而且不是完整的句子呢?下面我们举例说明:

1.    Should that happen to poor, as-yet unaffected places (e.g., most of South Asia and Africa)the suffering can be great.

2.    There’s a common view that Malcolm Turnbull’s ‘30-minute city’ is yet another slight variation on the many terms we already have for a more sustainable urban form, e.g. compact city, walkable city, smart growth, new urbanism, urban consolidation.

可以看到,e.g. 在文中没有放在特别显眼的位置,就像是一个符号提供具体的例子来解释文字的意思。 继续阅读

英语合同用词特点-may,shall,must,may not,shall not的使用

合同英语的用词极其考究,具有特定性。要求选词专业化(professional)、正式(formal)、准确(accurate)

May,shall,must,may not (或shall not)是公共英语中非常熟悉的单词,但在英语合同中用这些词时要极其谨慎。这些词的使用将对合同主体的权利义务进行约定。这几个词如选用不当,可能会引起纠纷。

May 旨在约定当事人的权利(可以做什么),shall约定当事人的义务(应当做什么时候), must 用于强制性义务(必须做什么),may not (或shall not)用于禁止性义务(不得做什么)。May do 不能说成can do, shall do, 不能说成should do 或ought to do, may not do 在美国一些法律文件可以用shall not, 但绝不能用can not do或must not )例如,在约定解决争议的途径时的,可以说: 继续阅读

科技论文写作中”but” 和 “however”的区别

Difference between “but” and “however.”

I see a lot of clients writing “however” when they mean “but.” The truth is that they do mean the same thing. However, they are not the same kind of word. “But” is a coordinating conjunction. It can link two independent clauses together. “However” is not. “However” is more flexible and has more possible meanings.

“I ate my apple. I was still hungry, however. I didn’t eat again.” 继续阅读

“with+名词”短语避免名词堆砌问题

今天跟大家分享“with+名词”短语的用法。

当名词用作形容词来修饰另一个名词时,如果前者是后者的一部分,或者是后者所具有的性质、特点时,采用 “with+名词”组成的前置短语作形容词,放在所要修饰的名词之后。

例如: New types of machines with the Chinese characteristics

这种用法是错误的:Chinese characteristics machines

这就导致了所谓的名词堆砌问题。 继续阅读

Google翻译有了人工智能,英文写作更得力

最近,Google翻译进行了升级,这下我们有了英文写作的更好帮手了。尝试之后确实准确率高了很多,比其它的翻译软件要高出不少。对了,Google翻译在国内是可以正常打开的哦!

google

Google 曾经采用人工智能技术让 AlphaGo 在和世界顶级棋手李世乭的对决中获胜。 继续阅读

利用Mendeley帮助英文论文写作

Mendeley是近年流行起来的一款文献管理软件,除了论文管理、引用、生成参考文献、论文阅读等功能外,它还有一个重要的全文搜索功能。只要你添加进来的pdf文件,都可以利用Mendeley进行全文搜索。

在论文写作过程中,我们经常会碰到碰到有些词语不会用的情况,这个时候如果充分利用Mendeley的全文搜索功能就可以事半功倍。

举个例子来说,搞土木的可能会接触到土的颗粒级配曲线,它的英文叫做particle size distribution 或者 grain size distribution,那么在写作过程中,我们到底应该用哪个更加好呢?用百度可能很难给你找到合适的答案。最好的方式就是去看看别人在文献中怎么用的,尤其是领域内顶级期刊、大牛们是怎么用的。 继续阅读

巧用word功能让你的SCI论文词汇更加高大上

很多人写文章的时候由于词汇量不够,所用的词汇都是非常简单的单词,让文章看起来不够高大上,巧用Word的一个功能可以让你的词汇一下子高大上起来。

例如,你在展示一张图片的时候,最简单的你会想到show,但是这个太口语化了,这时只要在这个单词上右键,菜单里面有个同义词(synonyms),就可以看到很多能够替代的单词选择illustration是不是要好得多了。 继续阅读