论文里正斜体规范写法：44 个正误对照，改稿时对着抄

30 9 月, 2026 22:03:39科研方法评论阅读模式

一位学生的稿子二审回来，审稿意见是这么写的：

The revised manuscript still contains many inconsistencies and incorrect uses of italic and upright type across figures, the main text, and equations. The authors should distinguish between variables and non-variable terms and standardize the formatting of symbols Ru, NL, Pa, units kPa and Hz, descriptive labels "Clean sand," "Pure Fines," "Fitting curve" and subfigure labels (a), (b) throughout the manuscript.

结论是：accept after finishing the remaining minor editorial revisions。

翻成一句话：内容过关了，正体斜体上还有一点小瑕疵。

这类意见有个特别让人窝火的地方——它不在“改不改得动”的范畴里。数据不用重跑，结论不用重写，图不用重画。但你要把全文的符号从头到尾过一遍：正文、公式、图题、图例、表格、分图号。审稿人还贴心地列了清单：Ru、NL、Pa 三个符号，kPa、Hz 两个单位，三条图例文字 Clean sand / Pure Fines / Fitting curve，还有分图号 (a)(b)。

这份清单说到底就是三件事：哪些该斜、哪些该正、全文要一致。

今年 4 月写过一篇《你论文中的符号写对了吗？》，当时只给了两条：变量要斜体、文本不要斜体；千帕是 kPa 不是 KPa。那篇是引子。这篇把整套规则拆开——12 条速查表加 40 个正误对照，并且用真排版⁠给你看“错长什么样、对长什么样”。

总原则只有一句，全文都从它推出来：

能变的用斜体，不变的一律正体。

字母在公式里当“占位符”、可以取不同值（变量）→ 斜体；字母是“这个东西的名字”（单位、函数名、常数、说明性缩写）→ 正体。

一、先存这张表（改稿时对着查）

#	对象	体例	例子
1	物理量、化学量符号	斜体	ρ T p V σ ε τ c k q
2	物理常数	斜体	g k h c⁠（重力加速度、玻尔兹曼、普朗克、光速）
3	特征数（描述传递现象）	斜体	Re Eu Fr We Ma Nu Pr Pe St Ra
4	变量、函数名、变动附标	斜体	x y f⁠(x) g⁠(x) i
5	坐标轴、几何元素、统计量	斜体	x y z、⁠点 A、⁠线段 AB；n s r t F P
6	矢量、张量、矩阵	斜体加粗	速度 v、⁠应力张量 σ、⁠矩阵 A
7	单位符号、SI 词头、量纲符号	正体	Pa kPa Hz m s kg ℃ L；k M G μ；L M T I Θ N J
8	运算符号、固定函数、数学常数	正体	d（微分）∂ δ ∫ ∑；sin ln exp lim max；π e i
9	化学元素、粒子、射线	正体	H₂O CaCO₃ SiO₂；n p e；α β γ X 射线
10	描述性角标（非量）	正体	E_k E_p F_n μ_r C_D k_obs
11	描述性标签（图例、曲线名）	正体	Clean sand、Pure Fines、Fitting curve
12	缩写、专名、序号	正体	pH MOF CVD HB；图 3(a)、附录 A、I II III

第 1~6 条斜体，第 7~12 条正体。审稿人那份清单落到表上就是：Ru、NL 属于第 1 或第 3 条（斜体）；Pa、kPa、Hz 属于第 7 条（正体）；三条图例属于第 11 条（正体）；(a)(b) 属于第 12 条（正体）。

注意，真正的难点从来不是“知不知道变量要斜体”，而是知不知道该在哪里例外。

论文里正斜体规范写法：44 个正误对照，改稿时对着抄

对照卡一：变量斜体、单位正体，六组错误写法与正确写法并列

二、斜体：这 6 类，不斜就是错

1. 物理量符号

最基础的一类：凡是量符号就斜体。

✓ ρ⁠ = 2650 kg/m³（ρ⁠ 斜，单位 kg/m³ 正）
✓ v⁠ = 1.84 m/s
✓ Δp⁠ = 1.5 kPa
✓ T⁠ = 293.15 K，t⁠ = 20 ℃

三个最常见的错法：

✗ v = 1.84 m/s⁠（整个式子一起斜）→ ✓ 只斜 v，⁠数值和单位都正体
✗ t⁠ = 156 K（摄氏温度符号配了热力学温度单位）→ ✓ T⁠ = 156 K 或 t⁠ = −117 ℃
✗ 真空温度为 20 k 度（把量符号当纯数用）→ ✓ 真空温度 T⁠ = 293.15 K

再补一条容易忽略的：量符号的大小写不能互换。摄氏温度用 t⁠（或 θ），⁠热力学温度用 T；⁠质量的规范符号是 m，⁠别随手用 W、P、Q⁠ 代替。

2. 物理常数

g⁠（重力加速度）、k⁠（玻尔兹曼常数）、h⁠（普朗克常数）、c⁠（真空光速）—— 斜体
陷阱在“同名不同体”：k⁠ 单独出现是常数，斜体；kPa⁠ 里的 k 是词头“千”，正体。同一篇文章里两种都会出现，不能统一

3. 特征数（审稿人点的那种）

Re Eu Fr We Ma Kn Nu Pr Pe St Ra⁠ —— 描述传递现象的无量纲特征数。

国标口径很明确（GB/T 7713.2—2022 第 5.3.3 条）：特征数由 2 个字母组成，并一律用斜体（pH 除外）。⁠ 另有两条附加要求：

前一个大写、后一个小写：✓ Re⁠　✗ RE
不能把第二个字母降成下标：⁠✓ Re⁠　✗ R_e

一句提醒：英文期刊里 Re 写成正体的并不少，有的刊甚至明确要求正体。投英文刊以投稿须知和该刊近期文章为准；投中文刊按国标走。

4. 变量、函数名与变动附标

GB 3102.11—1993 的“特殊说明”原文是这么分的：

变量（例如 x、y⁠ 等）、变动附标（例如 ∑ᵢxᵢ⁠ 中的 i）⁠及函数（例如 f、g⁠ 等）用斜体字母表示。有定义的已知函数（例如 sin、exp、ln、Γ 等）用正体字母表示。

所以：

✓ 代指性的函数符号斜体：f⁠(x)、g⁠(x)、F⁠(x)
✓ 固定函数名正体：sin、cos、ln、lg、exp、lim、max
✓ 求和号 ∑ 正体，但指标 i⁠ 斜体（它是变量）：∑_ix_i
✗ sinx⁠（挤在一起）→ ✓ sin x⁠（函数名由两个以上字母组成、自变量不含运算时，可省括号，但必须留一个空隙）
✗ 把 f⁠(x)⁠ 排成正体（把它当成 sin 那样的固定函数）→ ✓ 代指性的函数要斜

5. 坐标轴、几何元素、统计量

坐标：x、y、z⁠（笛卡尔），ρ、θ、z⁠（圆柱），r、θ、φ⁠（球坐标）
几何：点 A、⁠线段 AB、⁠∠A、⁠平面 ABC、⁠剖面 A⁠–A
直径 d⁠ 或 φ、⁠半径 R⁠ —— 都斜
统计量：n⁠（样本量）、s⁠（标准差）、r⁠（相关系数）、t、F、⁠χ²（检验统计量）、P⁠（概率）

一个反差值得记：自由度写成 df 是缩写 → 正体；写成 ν⁠ 是量符号 → 斜体。两种写法都对，但同一篇里只能选一个，而且跟目标期刊。

6. 矢量、张量、矩阵

用黑斜体⁠（粗体加斜体）：速度 v、⁠位移 u、⁠应力张量 σ、⁠矩阵 A。

✗ 只加粗不倾斜（粗正体）→ ✓ 粗体加斜体
少数期刊要求粗正体，以该刊为准；但“只粗不斜”在中文期刊里通常不算合规

三、正体：这 6 类，一斜就露怯

7. 单位符号与词头（重灾区）

GB/T 7713.2—2022 第 5.3.5 条的原话是：“一律使用单位的国际符号，且无例外地用正体字母。”没有例外，就是没有例外。

✓ Pa、kPa、Hz、m、s、kg、N、mol、J、W、℃、L
✗ p⁠ = 1.5 kPa⁠（单位跟着变量一起斜了）→ ✓ p⁠ = 1.5 kPa
✗ kg/立方米、千克/m³（单位用中文混写）→ ✓ kg/m³
✗ kg(N)、Pa_max（给单位加修饰）→ ✓ 单位保持干净，说明信息放到量符号的角标上

词头的大小写不是排版问题，是数量级问题：

千 = k（小写）：kPa、kW、kHz、km、kg
兆 = M（大写）：MPa、MW、MHz
✗ KPa（K 大写是开尔文，念出来就是“开尔文帕”）→ ✓ kPa
✗ KM → ✓ km　✗ Mpa → ✓ MPa　✗ um → ✓ μm（u 不是词头）
对照记忆：mN（毫牛，10⁻³ N）与 MN（兆牛，10⁶ N）差 10⁹ 倍

词头还有 4 条硬规定（都出自 GB/T 7713.2—2022 第 5.3.7 条）：

不独立使用：✗ 单独写 μ 当微米 → ✓ μm
不重叠：✗ kMHz → ✓ GHz
°、′、″ 和 d、h、min 不加词头；℃ 可以加（k℃）
词头与紧接的单位是一个整体，幂次相同：⁠cm³ = (10⁻² m)³ = 10⁻⁶ m³。所以 ✗ 1 cm³ = 10⁻² m³ → ✓ 1 cm³ = 10⁻⁶ m³

还有一批“假单位”，别拿它当单位符号用（第 5.3.6 条）：rpm、kmph、bps、ppm、pphm、ppb、ppt。✗ 浓度 5 ppm → ✓ 质量分数 5 × 10⁻⁶。

组合单位两种写法都可以，但不能写成两个斜杠：

✓ kg·m⁻³　✓ kg/(m·s)　✗ kg/m/s

8. 量纲符号

七个基本量纲一律正体：L（长度）、M（质量）、T（时间）、I（电流）、Θ（热力学温度）、N（物质的量）、J（发光强度），量纲指数也正体。

✓ dim v⁠ = LT⁻¹（v⁠ 是量符号要斜，L、T 是量纲要正）
✗ dim v⁠ = LT⁻¹（量纲被斜了）→ ✓ LT⁻¹

一个提醒：同一篇文章里 T 很可能同时被用作“热力学温度”（量符号，斜体）。碰到这种撞车，要么换个符号，要么在符号表里说清楚，别让读者猜。

9. 运算符号、固定函数、数学常数

这一类是“看着像变量，其实是符号”，全正体：

微分 d 正体：⁠df⁠/dx、⁠dv⁠/dt、⁠∫f⁠ dx。这是被写错最多的一处，很多人连着变量一起把 d 也斜了
偏导 ∂、变分 δ、积分 ∫、连加 ∑、连乘 Π、有限增量 Δ —— 正体
固定函数 sin、cos、tan、log、lg、ln、exp、lim、max、min、det、erf、Γ —— 正体
数学常数（GB 3102.11—1993）：π、e（自然对数的底）、i（虚数单位）—— 正体

对照：

✗ dv⁠/dt⁠ 里的 d 写成斜体 → ✓ d 正体，只有 v、t⁠ 斜
✗ 把自然对数的底 e 排成斜体 → ✓ e 正体；而元电荷 e⁠ 是量符号，斜体
✗ e^iπ + 1 = 0 里常数 i 写成斜体 → ✓ i、e、π 全正体
✗ 转置上标写成斜体 A^T → ✓ A^T（转置号 T 是“名字”，正体）

10. 化学元素、粒子、射线

元素符号正体，首字母大写、后续小写：H₂O、CO₂、CaCO₃、SiO₂、NaCl
粒子符号正体：n（中子）、p（质子）、e（电子）
射线符号正体：α、β、γ、X 射线
元素符号出现在角标里也保持正体：c_H 里的 H 正体，c⁠ 斜体
✗ H₂:O₂ = 2:1（元素符号当量符号用，是质量比还是物质的量比？）→ ✓ n⁠(H₂):n⁠(O₂) = 2:1

11. 描述性角标与描述性标签（审稿人真正在意的那类）

判断法就一句：

把角标单独拎出来看，它本身是不是一个量？

是量 → 斜体：c_p（p 是压强）、C_V（V 是体积）、a_ij（i、j 是变动数字）、v_x
是说明文字或缩写 → 正体：E_k（kinetic）、E_p（potential）、F_n（normal）、μ_r（relative）、C_D（drag）、k_obs（observed）、F_max、x_total
是数字 → 正体：a₁、c₂、10⁻³

对照：

✗ E_K → ✓ E_k（k 是 kinetic 的首字母，小写正体）
✗ C_P → ✓ c_p（p 是压强符号要斜，比热容的规范符号是小写 c）
✗ C_HT（临界高温）→ ✓ T_c,h（主符号是 T，⁠c、h 是描述性下标）
✗ l_COR → ✓ l_cor

图表里的描述性标签⁠同理，一律正体：图例文字、曲线标注、分组名称。审稿人点名的 Clean sand、Pure Fines、Fitting curve 就是这一类——它们不是变量，是“这个东西的名字”，别给它们加斜体。

顺带一个高频毛病：一张图里同时有变量标注（斜体）和文字标签（正体），这是正常的；不正常的是同一个人在同一张图里一会儿这么写一会儿那么写。

12. 缩写、专名、序号

酸碱度 pH 正体——这是国标唯一点名的例外（“一律用斜体，pH 除外”）。✗ 斜体 pH⁠ → ✓ 正体 pH
硬度符号正体：HR、HB、HV、HS
术语缩写正体：MOF、CVD、PVC、CT
标准代号正体：GB、ISO、ASTM、IEC
仪器型号正体：PHI 5000C、LC-2010HT
分图号用半角括号加正体：✓ 图 3(a)　✗ 图 3（a）（全角括号）　✗ Fig. 3 (a)（多一个空格）
附录编号：附录 A、附录 B；罗马数字 I、II、III
拉丁学名斜体（属名、种名），命名人正体：O. sativa、Macaca mulatta
一条与直觉相反的：et al.、in vitro、in situ、e.g.、i.e.、vs. 现在不斜体。✗ in vitro⁠ → ✓ in vitro。老规范里有要求斜体的，投哪家看哪家

四、上下标：一条判断法管全部

审稿意见里“incorrect uses of italic and upright type”，至少一半是上下标惹的。规则其实只有一条，就是把上面第 11 条换个方向再用一次：

角标里的内容，是量就斜，是名字就正，是数字就正。

对照卡二：角标怎么判——是量斜体、是名字正体、是数字正体，附四组正误对照

几条速记：

单位的幂一律正体：m²、m³、s⁻¹、kg·m⁻³、10⁻³
量的幂：x² 里的 2 正体；xⁿ 里的 n⁠ 是变量 → 斜体
坐标分量下标斜体：v_x、v_y、v_z
序号下标正体：a₁、a₂、a₃；但求和指标 ∑_i 里的 i⁠ 斜体（它是变动数字）
化学式下标数字正体：H₂O、C₆H₁₂O₆
转置、共轭转置上标正体：A^T、A^H
别拿多个字母造“量符号”：✗ CHT⁠（临界高温）→ ✓ T_c,h；✗ RE⁠ → ✓ Re
上下标不能省：✗ kg/m3 → ✓ kg/m³
图上的角标别太小：Elsevier 要求图上文字最小 7 pt，上下标不小于 6 pt⁠（这条在《论文配图规范》那篇里展开过）

五、七个“长得一样”的字母（全文不一致的根源）

同一个字母，在两种场合是两种体例。这类地方最容易“前半篇一个样、后半篇另一个样”：

字母	斜体（它是量）	正体（它是名字）
e	元电荷 e	自然对数的底 e、电子 e
i	电流 i、⁠变量 i、⁠∑ 的指标 i	虚数单位 i
k	玻尔兹曼常数 k	词头“千” k（kPa）
d	直径 d、⁠变量 d	微分号 d、词头“分” d（dm）
p	压强 p、⁠动量 p	质子 p、词头“皮” p（pF）
T	热力学温度 T	转置上标 ^T、量纲 T、单位 T（特斯拉）
μ	动力粘度 μ、⁠摩擦系数 μ	词头“微” μ（μm）

处理办法只有一个：别指望读者自己分辨。同一段里如果可能撞车，就换符号、加说明，或者把单位写成完整形式（1 μm 写成 1 × 10⁻⁶ m）。

六、量值怎么写（“整篇看着乱”多半出在这里）

符号都对了，量值写法不对，整篇还是乱。

数值与单位之间留空隙⁠（约 1/4 个汉字宽）：

✓ 20 ℃、1.84 g/mL、1.5 kPa、2650 kg/m³
✗ 20℃、1.84g/mL、1.5kPa
例外：不留空⁠的是 °、′、″、%、‰ —— ✓ 0.1°、30′、0.5″、95%、3‰
有一处两个国标口径不完全一致：GB/T 7713.2—2022 明确要求“20 ℃”要留空，而 GB/T 15835—2011《出版物上数字用法》的示例里“34~39℃”没留空。中文期刊两种都能见到，投稿前翻两篇该刊近期文章，照它抄

数值范围：⁠✓ 15%~30%、100~150 kg（单位相同可省略后一个）；✗ 15~30%（有歧义）。

多位数分节：⁠科技文献按 GB/T 3101—1993 用千分空，⁠不是千分撇。✓ 55 235、1 234 567；✗ 55,235。GB/T 15835—2011 里也写明“各科学技术领域的多位数分节方式参照 GB/T 3101—1993”。

量值不要拆行：⁠一个数值加单位要尽量排在同一行，别让“20”和“℃”分在上下两行。

七、图表里最容易乱的三处

第一，坐标轴标题。⁠ 规范做法是把量符号和单位一起给出，用斜线或负幂：

✓ ρ⁠/(kg·m⁻³)　✓ ρ⁠/kg·m⁻³
✗ ρ⁠(kg/m³)　✗ ρ⁠ (kg/m3)　✗ ρ⁠/kg/m³（出现两个斜杠）

第二，图例与曲线标注。⁠ 全是描述性文字 → 正体。别因为它们“在图里”就跟着变量一起斜。审稿人点名的三条就是这么来的。

第三，分图号。⁠ ✓ 图 3(a)、图 3(b)，半角括号、正体；正文引用写“如图 3(a) 所示”。✗ 图 3（a）（全角）。

图表还有个隐形杀手：图和正文不一致。你在正文里把这个量写成 R，⁠在图里写成 r，⁠审稿人一眼就看见。图表里出现的每一个符号，都应该能在正文或符号表里找到。

八、审稿人说的 inconsistencies，其实是三件事

同一个符号，不同体例：⁠正文里是 Re⁠（斜），图里是 Re（正）
同一个量，两个符号：⁠正文写 d，⁠公式里写 D。GB/T 3101—1993 的口径是：同一篇论文中只应选择一种符号表示同一个物理量，并尽可能用不同符号表示不同的物理量
自定义符号没有定义：⁠不在国标表里的符号（审稿人点名的 Ru、NL 就是这类），必须在首次出现处给定义、在符号说明表里统一列出，而且全文体例一致

前两条靠“通读一遍加查找替换”能解决，第三条只能靠多做一步：给自定义符号建一张符号表。

九、落地：Word / MathType / Origin / LaTeX 怎么改

Word 自带公式

公式里选中字母，Ctrl + I 切斜体；单位保持默认正体
公式外的正文里，上标 Ctrl + Shift + =，下标 Ctrl + =
别用工具栏的斜体按钮去斜一整段英文来做强调——中文正文不用斜体强调，中文字体的“斜体”是软件硬掰出来的伪斜体，很难看

MathType⁠（4 月那篇提过一条，这里补齐）

样式（Style）→ 定义（Define）：可以分别规定“变量 / 希腊字母 / 函数 / 文字 / 数字”用不用斜体，一次设好以后自动套
函数样式默认就是正体，sin、ln、exp 会自动走正体，不用一个个手改
插图里要写文字标签，用“样式 → 文字”切回正体

Origin / Prism

坐标轴标题是纯文本对象，没有自动体例：变量手写斜体（Origin 里双击文本 → 选中 → Ctrl + I），单位保持正体
Prism 的轴标题支持富文本，别整串套斜体
图上文字改完要重新导出矢量图（PDF / EPS）。别在 Word 里改图上的字——那已经是一张位图了，改完是糊的

LaTeX

单位用 \mathrm{}，⁠或者直接上 siunitx⁠（v3 起 \SI⁠ 更名为 \qty）：\qty{1.5}{\kilo\pascal}
微分用 \mathrm{d}，⁠常数用 \uppi、\mathrm{e}、\mathrm{i}
表格和坐标轴里的单位同样走 siunitx，别手写斜体

十、交稿前 10 条自查

全文所有单位符号都是正体，没有一处跟着变量斜了
全文所有量符号都是斜体（pH 除外）
微分 d、常数 π/e/i、函数名 sin/ln/exp 都是正体
特征数是斜体，而且没写成 R_e 这种把第二个字母降为下标的形式
每个角标都判断过：是量、坐标、变动数字 → 斜；是缩写、数字 → 正
图例、曲线名、分图号全是正体，分图号用半角括号
数值与单位之间有空格（%‰°′″ 除外）
组合单位用负幂或括号，没有 kg/m/s 这种写法
没有 rpm/ppm/cc 这类“假单位”；词头没有重叠、没有独立使用
同一个符号在正文、公式、图、表里体例完全一致；自定义符号有定义、有符号表

这十条里，第 1、2、10 条是审稿人一定会挑的。第 10 条最花时间，也最值钱。

依据

GB 3100—1993《国际单位制及其应用》
GB/T 3101—1993《有关量、单位和符号的一般原则》（等效采用 ISO 31-0:1992；现行有效，2026 年复审结论为修订，《量和单位第 1 部分：通则》已列入国标计划）
GB/T 3102.1~3102.13—1993《量和单位》系列（本篇涉及 3102.11 数学符号、3102.12 特征数）
GB/T 7713.2—2022《学术论文编写规则》第 5.3 条（量和单位）
GB/T 15835—2011《出版物上数字用法》
BIPM《国际单位制（SI）》第 9 版

最后

这类审稿意见看着烦，其实是好消息：它意味着内容已经过关了，剩下的全是体力活。

改起来也不复杂。把上面那张 12 条表打印出来，然后按“正文 → 公式 → 图 → 表 → 图例”的顺序走一遍，每见到一个英文字母就问一句：它是量，还是名字？

之前那篇《写论文必会的 12 个 Word 操作》管的是“怎么把公式敲进去”，这篇管的是“敲进去之后长什么样”，可以配着看。

你在符号上被审稿人挑过哪一处？评论区说说，我挑几个典型的做成对照图发出来。

我的微信公众号

分享科研软件、科研方法，为你的科研助力。

论文里正斜体规范写法：44 个正误对照，改稿时对着抄

一、先存这张表（改稿时对着查）