先说个几乎每个中文用户都踩过的坑。
你在知网上辛辛苦苦筛了 80 篇文献，导进 Zotero 之后发现：作者名挤成一坨「张明李华」分不开，期刊名是空的，摘要关键词一个没有，PDF 还挂在别的条目底下。
于是你开始手动改，一篇一篇改，改到第 15 篇的时候想把电脑合上。
问题不在你，在 Zotero 的原生中文能力。 Zotero 是老外做的，它对 Web of Science、PubMed 那一套英文数据库顺得很，对知网的中文题录结构基本属于「裸奔」。
好消息是：补上这块短板只需要一次性配置十分钟，之后中文文献可以和英文文献一样顺滑。
坏消息是：第 6 步现在必须改——参考文献的新国标 GB/T 7714-2025 已经在 2026 年 7 月 1 日正式实施，而你 Zotero 里大概率还挂着 2015 版的样式。
今天这篇把整条链路一次讲完，从装插件到出参考文献表，7 步，照着做就能跑通。
先给结论：三条路子怎么选
导入中文文献就三条路，别纠结，按场景选：
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
小编的建议是：日常用第一条，攒文献用第二条，清库存用第三条。 三条不冲突，混着用才正常。
第 1 步：装茉莉花，更新中文转换器（只做一次）
茉莉花 Jasminum 是中文用户的第一插件，没有之一。 只要你要管中文文献，不装它等于白用 Zotero。
它干的事就四件：让知网的元数据抓取正常、把中文 PDF 和条目对上、拆分合并中文姓名、一键更新中文转换器。
兼容性先说清楚：根据 Zotero 中文社区的插件文档（2026 年 9 月 2 日更新），茉莉花目前的兼容范围是 Zotero 9 和 10，也就是说 Zotero 10 用户可以放心装。
装法还是那套（Zotero 7 之后老教程里的拖拽安装已经失效了）：
- 插件市场 / 中文社区下载
.xpi 文件（注意下 release 附件里的 xpi，不是源码压缩包） - Zotero 菜单 →「工具」→「插件」→ 右上角齿轮图标 →「Install Plugin From File……」
-
选中文件，按提示重启
装完之后做一件小事：进「编辑 → 首选项 → 茉莉花」，把「更新中文转换器」点一下。
这个转换器的真身是社区维护的 translators_CN 库，Zotero Connector 能不能读懂知网页面，全看它。它是活的，知网一改版就可能失效，所以要隔段时间更新一次——很多人「以前能抓现在抓不了」，九成是转换器过期了。
顺带纠正一个流传很广的旧说法：不少教程让你去某网页版插件合集下插件，那个站已经暂停维护了。现在装插件、找 CSL 样式，直接走 Zotero 内置插件市场或中文社区站。
第 2 步：在知网里按场景取题录
路子 A：单篇，用 Connector 抓
浏览器装好 Zotero Connector，打开知网的文献详情页（注意是详情页，不是检索结果列表页），地址栏右侧会出现一个图标，点一下，题录和 PDF 就一起进库了。
这一步最常见的翻车姿势：在检索结果页勾一堆文献，然后指望 Connector 把它们全抓走。实测下来这条路经常只生成一堆标题为「中国知网」的空条目，清理起来比重做还费劲。
所以记住：Connector 是一次一篇的活，批量请走路子 B。
路子 B：批量，导出 RIS
- 知网检索结果页，勾你要的文献（单次上限 500 条）
- 点上方「导出与分析」→「导出文献」
- 格式列表里选 RefWorks（RIS）——这是进 Zotero 最稳的一种，字段映射最干净
- 点导出，会下载下来一个
.txt /.ris 文件
这里有个细节：别一次导 500 条。 上限是 500 不代表该导 500。导得越多，后面补字段、去重、核对的工作量越大，而且一旦中途发现字段有问题，整批都得返工。小编的习惯是每批控制在 50 条以内，导一批清一批，看着慢，其实快得多。
编码问题：如果拖进去之后中文全是乱码，别慌，就是编码不对。用 VS Code 或记事本把导出文件另存为 UTF-8 再拖一次，基本都能解决。
第 3 步：把题录请进 Zotero
Connector 抓的不用管，自动就进来了。RIS 文件的导入姿势是：
Zotero 菜单「文件 → 导入」，选中那个 .ris 文件，或者更省事——直接把文件拖进 Zotero 主窗口，它自己认格式。
导入之后你会看到一堆新条目。这时候先别急着整理，先抽查 3 条，重点看三个字段：
- 作者：是不是「张三」而不是「张，三」或「三，张」
- 期刊名：有没有值，有没有缺字
- 年份 / 卷期：有没有串位（卷跑到期里去是知网导出的老毛病）
抽查这一步省不得。字段错了不及时发现，等你在论文里插了 60 条引用才发现，改起来是灾难级的。
如果三条里两条有问题，别硬改，回第 2 步换一种导出格式试（RIS 不行就试 EndNote 格式），换格式的十分钟，能省下后面两小时。
第 4 步：补元数据、挂附件
条目进来了，但信息多半还是不全——尤其是路子 B 导进来的，没有 PDF，摘要关键词也常常缺。这一步交给茉莉花：
补元数据：右键条目 →「茉莉花抓取」→「抓取期刊元数据」，插件会去知网检索，弹出候选结果，自己核对标题和年份再点确认。别闭眼点第一个，同名文献不少。
挂 PDF：如果你已经手动下载过 PDF，右键条目 →「小工具」→「在下载文件夹中查找附件」，插件按文件名相似度去你指定的下载目录里翻。
想让这个更好使，去「首选项 → 茉莉花」里把附件下载文件夹设成你浏览器的默认下载目录。另外提醒一句：自动抓取依赖文件名，文件名里最好带中文标题，纯英文文件名很可能搜不到。
关于 CAJ 文件，说个硬伤：Zotero 读不了 .caj。所以能下 PDF 就下 PDF，别给自己找事。实在只有 CAJ 的（部分老期刊和学位论文），用 CAJViewer 打开后走「打印 → Microsoft Print to PDF」转一下——但要注意，打印出来的 PDF 是图片版的，不能检索、不能划词翻译，转完之后它基本就是个「能看的图」。
还有个变化：知网的学位论文 PDF 现在大多自带目录书签，而且文件是加密的，茉莉花已经不再给它们自动加书签了（这个功能官方已弃用）。所以别再找「为什么加不上书签」了，不是你的问题。
第 5 步：清洗字段（这一步决定引用好不好看）
三个字段必须亲自过一遍，它们直接影响最后参考文献表的观感。
① 中文姓名
中文作者最典型的毛病就是姓和名黏在一起，或者顺序反了。茉莉花自带「拆分或合并姓名」工具，批量选中条目用它处理即可。
处理原则：库里存「张三」这种完整形式，显示成什么样交给样式去控制。别为了迎合某个期刊，在库里手工改成「ZHANG San」——那你投另一个期刊时还得改回来。
② 文献类型
期刊论文、学位论文、会议论文，类型选错，出来的著录格式整个是错的。学位论文记得填学位授予单位和年份，会议论文记得填会议名称——这两项新国标里都是要用的。
③ 语言字段（最容易被忽略，但最要命）
在条目的「额外」面板里有个「语言」字段。中文文献填 zh-CN，英文文献填 en-US。
这个字段决定 Zotero 在生成参考文献时，中文条目用「等」还是用 et al.，用全角标点还是半角标点。填错了，你的中文文献就会带着一句 et al. 出现在论文里——审稿人一眼就能看出来。
两个禁忌：一是别写「中文」「English」这种中文描述，必须是标准语言代码，写了等于没写；二是别空着，空的条目样式不认，会按默认语言处理。
顺带呼应上一篇讲过的：et al. 现在不斜体，这个不用你操心，样式会处理。
第 6 步：换掉你正在用的引用样式（现在必须改）
这是本篇最重要的一步，也是最多人还没做的一步。
GB/T 7714—2025《信息与文献 参考文献著录规则》已于 2025 年 12 月 2 日发布，2026 年 7 月 1 日正式实施，全面替代 2015 版。
也就是说：你 Zotero 里那个 GB/T 7714-2015 的样式，从今年 7 月 1 日起已经是旧标准了。
好消息是社区动作很快——Zotero 中文社区已经上架了 GB/T 7714—2025 的 CSL 样式，有「顺序编码」和「著者-出版年」两个版本，都支持中英双语和全角符号（样式由社区贡献者维护，可在中文社区站点 zotero-chinese.com/styles 里搜「GB/T 7714-2025」找到）。
换样式的操作：
- 打开中文社区样式页，点安装链接（Zotero 要在运行状态，浏览器会唤起它），或者下载
.csl 文件备用 - 手动装的话：Zotero「编辑 → 首选项 → 引用」→ 样式管理器 →「+」→ 从文件安装
- 把它设为默认样式，或者在 Word 插件的文档首选项里单独指定
- 回到 Word 里点一次 Refresh，让已有的引用按新样式重排
两个版本怎么选：理工科论文基本都是顺序编码（就是 [1]、[2] 那种）；社科、经管常见的是著者-出版年（(张三, 2023) 那种）。不确定的话去翻目标期刊的投稿须知，别凭感觉。
提醒一句：2026 年 7 月 1 日之前定稿的稿件，一般可以沿用旧版；7 月 1 日之后投稿、答辩的，务必在投稿须知里确认对方采用哪一版。有些期刊改得慢，会明确说「暂按 2015 版」——那就听期刊的。
第 7 步：插进 Word，定稿前过一遍清单
Word 里用 Zotero 选项卡的「Add/Edit Citation」插引用，写完点「Add/Edit Bibliography」出参考文献表，这一步和英文文献没区别。
定稿之前，请对着这 5 项自查一遍：
- 作者数超 3 的中文文献，是不是显示「等」而不是
et al.——是的话，回第 5 步查语言字段 - 期刊名有没有缺字，尤其是带副标题的（新国标里副标题是「有则必备」，漏了就是不合格）
- 卷期页码有没有串位，卷跑到期里是知网导出的老问题
- 在线文献有没有 URL，新国标把获取路径升格为必备项
- 学位论文有没有引文页码，这是 2025 版新加的要求
LaTeX 用户走 Better BibTeX 导出 .bib，思路一样，只是第 6 步的样式由 LaTeX 那边的 gbt7714 宏包版本决定——同样要确认它跟到 2025 版了没有。
8 个坑，提前告诉你省得自己撞
- Connector 抓不了批量：只能在详情页一篇一篇抓，结果页勾选导出会出空条目
- 别抱 CAJ 进 Zotero：读不了，转出来还是图片 PDF，优先下 PDF
- 学位论文加不了书签是正常现象：知网现在自带书签且文件加密，茉莉花已弃用该功能
- 单次导出别贪多：上限 500，建议每批 50 以内
- 文件名要带中文：茉莉花的元数据反查靠文件名，纯英文大概率搜不到
- 语言字段必须写代码：
zh-CN /en-US，写「中文」等于没写 - 引用样式要换 2025 版：7 月 1 日已实施，2015 版成为旧标准
- 自动抓取的字段一定会缺：副标题、DOI、页码这些「有则必备」项，最后人工过一遍
附：新国标到底改了什么（5 处最常用）
|
|
|
|
|---|---|---|
|
|
全部大写（EINSTEIN A） |
仅首字母大写（Einstein A） |
|
|
|
永久标识符（涵盖 DOI、URN 等） |
|
|
|
「图书」「地图」；新增预印本 PP、数据集 DS |
|
|
|
引文页码「有则必备」 |
|
|
|
有则必备，有就必须著录 |
|
|
|
URL 必备，URL 里没有标识符的需另补 |
另外还有一个容易搞混的原则：在线文献先判断文献本体类型，再补 /OL。在线期刊论文是 [J/OL]，不是一律 [EB/OL]——OL 只表示获取方式，不代表文献类型。
最后说两句
中文文献这条路，卡住大多数人的从来不是 Zotero 本身，而是「以为装完就能用」。补上茉莉花、更新转换器、换 2025 版样式，这三件事做完，剩下的就是体力活了。
顺手总结成一句话：前期配置花十分钟，后期改格式省十小时。
评论