英语写作名词堆砌问题

中国人英语写作过程容易出现名词堆砌问题

例如: transient model for kinetic analysis of electric stimulus-responsive hydrogels

应该为:Transient model for kinetic analysis of hydrogels responsive to electric stimulus

“with+名词”短语

当名词用作形容词来修饰另一个名词时,如果前者是后者的一部分,或者是后者所具有的性质、特点时,采用 “with+名词”组成的前置短语作形容词,放在所要修饰的名词之后。

例如: New types of machines with the Chinese characteristics

Wrong: Chinese characteristics machines

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

CAPTCHA

*