“with+名词”短语避免名词堆砌问题

今天跟大家分享“with+名词”短语的用法。

当名词用作形容词来修饰另一个名词时,如果前者是后者的一部分,或者是后者所具有的性质、特点时,采用 “with+名词”组成的前置短语作形容词,放在所要修饰的名词之后。

例如: New types of machines with the Chinese characteristics

这种用法是错误的:Chinese characteristics machines

这就导致了所谓的名词堆砌问题。 继续阅读